UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On pourrait utiliser ce gâteau et se marier à nouveau.
Je ne veux pas d'un mariage avec un gâteau et un fiancé de seconde main.
Du calme. Arrête de stresser. C'était juste une blague.
Arrête. Les enfants sont réveillés.
Et alors ? Où est le problème ? Ils savent bien comment ils ont été faits.
C'est une chose de savoir, mais une reconstitution en direct, c'est différent.
Et puis, je pense que ce qui est arrivé hier, c'était une erreur.
Une erreur ? Ton visage ne semblait pas de cet avis.
- Ça a été trop rapide. - J'ai fait de mon mieux.
Non ! C'est pas ça. Ça s'est fait à l'improviste, tu comprends ?
Et les enfants ?
Hier, j'étais fiancée à un mec. Et puis, papa...
Soyons honnêtes avec eux.
Maman et papa cherchent une solution au lit !
Être parent et honnête, c'est pas pareil.
Les enfants ne sont pas préparés. C'est tout.
Samantha, je suis là ou pas ? Je vais le leur dire.
Si tu le dis à mes enfants, tu sais ce que je te fais ?
- Quoi ? - Je te tue ! Compris ?
Je ne veux pas que mes enfants soient traumatisés. C'est tout.
Maman, Brandon a tué une tortue de mer en l'étouffant !
Plus traumatisés ?
Assassin ! Tu bois du café avec une paille : des tortues vont mourir.
Tu sais combien de temps le plastique met à se décomposer ?
Et toi pour arrêter de m'embêter ?
Bonjour, les plus beaux amours de maman !
Regarde, ma chérie. Maman t'a fait du chocolat chaud, ma Cindy.
Avec du lait de soja, pour la protectrice du monde.
- Merci. - Cindy est une fille très mûre.
Elle comprend les choses. Lui aussi.
Il ne faut pas les sous-estimer.
Ils ont oublié une caméra dans la cuisine ?
Il est arrivé quelque chose ?
Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ? Rien !
Maman ne peut plus gâter ses enfants, maintenant ?
Brandon, j'ai fait cette petite omelette que tu adores
avec cet assaisonnement spécial, si exotique !
Non ! C'est Clope !
- Samantha, il est 3 h du matin ! - Oh, non. Quelle barbe !
Tu sais que j'ai rêvé que j'étais mort ?
Moi ! Alors que je suis au sommet de la gloire !
Et puis j'ai pensé à quelque chose de très beau.
Écoute...
Le 23 septembre 1940...
Le jour où je suis né...
- Passons en avance rapide, OK ? - Arrête, maman.
Très important...
Si je meurs avant toi, je veux être incinéré. Tu m'as entendu ?
- In-ci-né-ré. - Vous voyez ?
C'est exactement ce que j'ai fait ! Donc c'est bon ! Content ?
- Maman, il n'a pas encore fini de parler. - Quelle barbe. OK.
- C'était mon rêve... - Vous avez assez vu ?
Tous les Plimploms à nouveau réunis.
Il était fou.
Vous ne croyez pas ? C'est du délire ! Mais enfin, Tico et Gland ?
- Tu n'avais encore jamais vu ça ? - Cette vidéo fait deux heures, Cindy.
- Tu l'avais oublié dans le placard ? - Je ne l'ai pas oublié !
Je l'ai gardé dans un endroit sec et aéré.
Comme une boîte de lait en poudre ! Tu vas lui refuser son dernier souhait ?
Clope était notre grand-père ! En l'absence d'une figure paternelle...
Je savais que vous ne comprendriez pas. Clope, retourne chez toi !
- Non, pas dans le garde-manger ! - Tu penses que le frigo, c'est mieux ?
Non. Il y a des limites, Samantha. Tu dois faire ce que Clope a demandé.
Quand on ne résout pas le passé, le futur cale. Ça porte malheur !
Mon avenir est tout tracé, chéri.
J'ai une réunion aujourd'hui avec la Midas de la télé.
Elle verra le potentiel de ma propre émission télé.
Dodói, si ton futur cale, tu peux prendre Clope !
C'était un disque multicolore Une soucoupe volante...
- Oui, Marcinho. - Salut, Samantha !
Quelle tête d'enterrement. J'ai pas encore parlé !
Allez, Marcinho. Qu'y a-t-il ?
Ta réunion avec la chaîne est retardée.
- En fin de journée ? - En fin de vie.
La directrice est la première personne au Brésil qui a attrapé la grippe féline.
Elle est en quarantaine et elle a perdu la vue à un œil. Mais elle se bat !
Le personnel fait une chaîne de prière à l'hôpital et elle va s'en tirer.
- Ne me parle pas du mauvais œil, OK ? - Je n'ai rien dit.
Mais tous tes derniers projets ont mal tourné.
- Ce truc attire la poisse. - Tu le crois vraiment ?
Absolument ! Tant que tu ne feras pas ce que Clope a demandé, ta vie calera.
Toi, Gland et Tico.
Vous disperserez ensemble mes cendres à Varre-Sai.
Quel beau tableau, non ? C'est mon dernier souhait.
Moi, je vais très bien ! Et je ne vais nulle part.
C'était un disque...
Elle est en soins intensifs. Elle vient d'y entrer.
- C'est une malédiction. - OK, tous en voiture !
Cindy ! Brandon ! Vite !
J'en ai marre, de Tico et Gland.
Clope me cause des ennuis même après sa mort !
Arrête, maman !
Dodói ! On y va !
Allez, je suis pressée. On fait pas du tourisme.
C'était un disque multi...
Alors, Marcinho ?
Ils ont isolé le sol de sa chambre.
Où est le problème ? Je n'ai pas peur.
Je suis des années 80. Les virus, je connais !
Réveille-toi, bordel ! Ça vient de l'OMS.
Où est le problème ? Je mets un masque !
Samantha...
Tu sais, Dodói, j'ai enfin compris.
C'est pour ça que j'ai été victime de toutes ces injustices !
Clope, je vais te tuer avec ton histoire de malédiction !
Ne l'écoute pas. On va honorer ta mémoire.
- Et pourquoi je dois tenir ce tapis ? - Samantha, ne t'en fais pas.
Tu dois juste décider
Si tu m'aimes
J'ai commencé à fumer...
On va taper l'adresse sur le GPS. C'est comment, déjà ?
Varre-Sai. Et Tico et Gland ? On ne passe pas prendre les autres Plimploms ?
Il n'y en a pas. Les Plimploms, c'est moi !
- Tape l'adresse. C'était comment ? - Il a dit "tous les Plimploms", Samantha.
Dodói, ça fait 30 ans.
Ils ne m'ont jamais envoyé de lettre ou de SMS. Pas même un emoji.
- Ce truc de groupe, c'est terminé. - Cindy, tu peux chercher leurs adresses ?
Faisons ça bien, pour que votre maman puisse régler cette dette.
C'est moi qui suis maudite, chérie. Je décide ! Va tout droit. Non mais !
Tu veux l'adresse de Gland ? Tiens.
- "Chatons dangereux" ? - C'est un dessin animé, mon chéri !
Le père de Gland avait un magasin de vidéos. L'adresse est là.
Tu as encore sa cassette ?
On a tous loué des vidéos et oublié de les rendre.
JUNINHO
Dodói, tu es où, vieux ?
On fait un barbecue, ici ! Femmes, feu, grill...
Apporte juste ta brochette. Viens.
Tu as vu, Clope : j'ai essayé.
- Vous désirez ? - Hé !
- Hé, Samantha ? - Depuis que j'ai cinq ans !
- J'attends ce moment depuis longtemps ! - J'adore mes fans.
Vous êtes mignons. Mais pas touche. Tu travailles ici depuis longtemps ?
Vingt ans.
Cool. Donc tu connais Gland ? Il travaillait ici.
Je me souviens bien de lui.
Je voudrais envoyer un bisou
à Tico et à Alfon... Alfon... À lui !
Quel nom difficile, hein ? Mais tu peux l'appeler...
- Appelle-moi Fonsinho. - Gland ! Il est tout rond, non ?
Allez, les amis ! Gland ! Gland !
- C'est incroyable ! - On m'appelle encore comme ça.
- Comment tu as fait pour maigrir ? - J'ai eu trois infarctus.
Bien ! Mais ce n'était pas mieux d'être gros ?
J'ai failli mourir, Samantha !
OK, mais les gens t'aimaient gros !
- Papa, un peu de respect. - On est en deuil. Pas toi ?
Tout ça, c'est de l'amour. Pour Clope !
Écoutez, il n'aimerait pas vous voir tristes comme ça.
Faites-moi un petit sourire.
J'ai compris. Vous voulez du chocolat ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il nous donnait toujours du chocolat.
OK.
Brandon, tu vas être content : tu récupères ta chambre !
- Vraiment ? - Vraiment.
Super !
- Papa, le garage est à moi ! - Et il continuera à l'être.
Ne dors pas sur le sofa juste pour nous faire plaisir.
Ça n'arrivera pas.
Si tu ne dors pas dans ma chambre, dans le garage ou sur le sofa...
Après tout ce qu'on a vécu ensemble,
tu as le culot de m'inviter à faire un petit voyage ridicule avec toi ?
- Je n'accepte pas ta perte de poids. - Je ne ferai pas ce voyage !
- Tu as tort, Gland ! - Alfonso !
C'est pas pour moi, mais pour Clope. OK ?
On y va, on fait juste ce truc et on n'a même pas besoin de parler.
Tu sortiras un peu de cet horrible endroit.
Ma vie est très bien.
Et mon magasin de vidéos se porte très bien, merci.
Tu ne viens pas ? Salut, je suis pressée !
Samantha !
J'ai dit que je n'y allais pas, mais bon...
Je voulais dire : habillé comme ça.
Je dois me changer. Excuse-moi.
Vas-y.
- Cindy, ne touche pas à Gland, OK ? - Je m'appelle Alfonso.
Si tu ne l'aimais pas, il fallait le dire. On avait tous un personnage.
Oui, j'étais drôle et talentueux.
Avec mon personnage, tout le monde riait.
- De toi ! - C'était pas pour se moquer de moi.
- C'était pas pour ça. - Gros, amusant, c'est pareil, Gland !
- Alfonso ! - Alfonso, c'est pas marrant !
Si ça ne te plaît pas, va dans le coffre !
Samantha, calme-toi.
Si j'avais parlé à mes codétenus comme ça, ils m'auraient vraiment tué.
Alfonso, ignore Samantha.
Elle fait la dure mais elle préfère cacher ses sentiments. Désolé !
Elle doit s'excuser !
Je ne vais pas m'excuser de t'avoir donné une carrière !
Ça, c'est la Samantha que je connais.
Quelle barbe !
- Cindy, on est bientôt à Varre-Sai ? - Il nous manque encore un Plimplom.
Non ! On a trouvé celui-ci par hasard !
Il n'y a pas d'autre Plimplom, bon sang !
Je suis sûre que pour Clope deux ça suffit. Oublions l'autre !
- Ça, c'est le karma ! - Et l'autre s'appelle Tico !
D'accord. Allons-y ! Cherchons cet autre Plimplom.
Et après ça, je ne veux plus jamais voir ton visage !
Par contre, l'autre sera difficile à trouver.
Tico ? Il est dans le groupe WhatsApp des Plimploms.
- Pourquoi vous ne m'avez pas ajoutée ? - On disait du mal de toi.
Alléluia, Jésus !
Alléluia ! Alléluia !
Coupez !
- Claudia ! - Tico ?
Oh, mon Dieu.
C'est bon, il vient. Il passe juste un appel d'urgence à sa psychiatre.
Qu'as-tu fait à ces gens ?
Tu veux d'abord les abus physiques ou psychologiques ?
- Mais il vient ? - Oh oui.
Tico n'a jamais su dire non à Samantha. Une vraie malédiction.
- Le voilà. - Excusez-moi. Vous allez bien ?
- Ça va ? - Tous les Plimploms dans la voiture !
Le Dr Tereza a dit que je suis stable
et qu'en fait, ce voyage me fera même du bien.
Pour me prouver que j'ai surmonté mon obsession
pour l'image toxique de Samantha.
Désolé, c'était ses propres mots. Pour moi, c'était juste un grand amour.
Quelqu'un a un sac en plastique pour Tico ?
Ce n'est pas nécessaire, Samantha. Je ne le fais plus.
Je suis un autre homme.
Un sac en plastique ?
Tico, quel est ton plus grand rêve ?
En vérité, mon plus grand rêve est de recevoir un baiser de toi.
Comme c'est mignon ! Ferme les yeux, Tico.
Maintenant, tout le monde a un problème psychologique à cause de moi !
Un commentaire ?
C'est de la jalousie !
Vous êtes tous jaloux de moi. C'est ça qui a causé la fin de ce groupe !
Non, non, non. C'est parce que tu es partie.
C'est ta spécialité, Samantha, d'abandonner les autres, non ?
Hé, doucement avec Samantha ! Samantha a changé.
- C'est une bonne mère et épouse. - Une bonne épouse ?
- Pourquoi tu as rompu avec elle ? - C'est moi qui ai rompu.
Tu n'as pas signé les papiers du divorce.
- Tais-toi et ne te mêle pas de ça, Dodói. - Et tu vas lui obéir ?
Vieux, tu dois souffrir, dans cette maison !
- Non, il a même un lit dans ma chambre ! - C'est pathétique !
- C'est provisoire, mais ça évolue. - Comment ça ?
Au moins, Dodói, n'est pas un loser qui vit dans le passé comme toi, Gland.
- Un peu de respect pour Clope ! - Je suis allergique à ce tapis !
Tu es en lieu sûr.
Tu ne veux pas un sac ? Cette veste en alpaga est neuve.
Gland, tu ne vois pas que tu es la cause de cette animosité dans cette voiture ?
Dodói te l'a dit. J'ai changé, j'ai mûri.
Je donne la priorité aux autres et reconnaître mes défauts.
C'est pas ce que j'ai dit.
Tu utilises les gens et ensuite, tu les jettes !
C'est ce que tu as toujours fait ! Donnez-moi un sac !
Je vais mourir aujourd'hui.
Tu veux qu'on s'arrête ?
- Merci de me défendre contre Gland. - Alfonso !
En fait, j'ai hâte de quitter cette chambre
et de reprendre où on s'est arrêtés.
Donne-moi du temps, Dodói. Je m'inquiète encore pour les enfants.
- On y est presque, mes chéris ! - Ça va maman, c'est cool ici.
Tu n'as pas un tapis dans les bras, toi !
C'est super, tous ensemble.
C'était un disque multicolore...
Marcinho, ne me dis pas que son état a empiré !
Non, Samantha. Enfin, on ne sait pas. Elle est coincée dans l'ascenseur.
Mais l'équipe de secours arrive tout de suite, Dieu merci.
Et les escaliers ?
- Qui sont ces sales têtes à l'arrière ? - Marcinho, regarde-moi !
Donne-moi quelques heures de plus et on verra.
OK. Si ça pouvait être des minutes, ce serait mieux !
Mais continue à faire ce que tu fais, car ça marche.
Je vais raccrocher, les secours sont là.
Ils vont faire sauter la porte.
Ça, c'est les années 80.
Là sans les cheveux.
Pas celui-là, désolé.
Tu joues seulement Jésus ?
- Ça, c'était en 2008 ! - Merci pour les chips !
- Je ne les avais pas encore goûtées. - C'est biologique. Tout nouveau.
- Je déteste la nouveauté ! - Cindy, ne le touche pas. Viens là.
C'est quelque chose d'alternatif, de différent. Plus avant-garde.
- Les abdos sculptés ? - Non.
- Les cheveux ! Ils sont plus courts. - OK.
Dans le monde de l'art, on m'appelle "Jésus abdos d'acier".
- C'était un disque... - Je suis sur Internet.
Ils ont fait sauter la porte du mauvais ascenseur.
Une vieille était dans l'autre.
Rappelle-moi seulement quand on en saura plus sur l'état de cette femme.
Il y a des gens qui ne m'aiment pas ici.
- Je n'ai pas besoin du mauvais œil ! - Comment tu m'as appelé ?
OK ! Bises !
Tout est de ma faute, mais je vais régler tout ça !
Aller, les gars !
Au revoir, Clope !
Pourquoi a-t-il choisi ce lieu isolé ?
- On dirait que c'est hanté ! - Tu as peur ?
- Non. - Pressez-vous.
Ça ne va pas s'arranger. La nuit va tomber.
Bon sang, les gars !
Attention !
On est venus ici pour disperser ses cendres dans ce dépotoir ?
- C'est symbolique, Gland ! - Mais cet endroit est un peu bizarre.
Clope l'a choisi. Qu'y a-t-il de si étrange ?
Regarde cet horrible cercle là-bas !
Ce truc ? Ce qui était bizarre, c'était toi accroché à cette croix.
Clope devait avoir une raison
pour nous amener dans cet endroit, tenons-nous la main.
Se tenir la main ? Pas question ! Je veux disperser ça ! Allons-y !
- Allons-y ! - "Moi, moi, moi" !
- Tout pour moi, comme avant, Samantha. - Oui.
- C'est le karma, chérie. - Quel karma ? La fiente de pigeon ?
OK, ça va ! C'est bon ! Qu'est-ce que vous voulez ?
Réglons ça ! Je te pardonne, "Bla bla bla." Dispersons ça !
Tu nous pardonnes ? Cette fille est folle, mec !
- J'ai une idée ! - C'est quoi, Tico ?
Action ou vérité.
Ça aide à mieux comprendre les choses.
Le Dr Tereza dit que ça permet de clore les cycles.
Continue à parler de cette femme et je te crucifie moi-même.
Je te propose juste d'exorciser nos démons.
Chassons Clope et tous nos traumatismes !
- Quel traumatisme ? Je n'en ai aucun ! - Assez ! Arrête !
- Arrête ! - Pour l'amour de Dieu !
- On va jouer ! - Bon sang, Samantha !
On ne devrait pas aller dire au revoir à Clope ?
J'ai passé des heures à le serrer dans mes bras. Ça va !
Laissez votre maman avec eux, ils ont des choses à résoudre !
- Comme toi et maman, pas vrai, papa ? - Vous mentez très mal.
- Dis-le-nous ! On est assez grands. - Je l'ai dit à votre mère.
- Disons-leur qu'on couche ensemble. - Qu'allez-vous faire ?
Aucune idée, fiston.
- Si vous remettez ça, je veux un frère ! - Tu as déjà un frère.
Mais s'ils essayent encore, il pourrait être mieux, non ?
Ne faites pas ça ! Je ne peux pas vivre avec un enfant à la maison !
De la barbe à papa ! Papa, achète-m'en une ! J'adore ça !
- Bonjour l'adulte ! - OK.
Hé, barbe à papa !
Désolé, Juninho. Je ne vais pas au barbecue.
On va faire un truc plus calme. Merci, vieux ! Je t'embrasse.
Quatre barbes à papa.
- Je fais tourner ! - OK.
Alors ? Action ou vérité ?
Action.
Bien sûr ! La vérité n'a jamais été ton fort.
Vérité, alors.
Admets-le ! Tu te sens menacée par notre brillance !
Tu ferais tout pour nous saboter !
Je ne me ferai pas insulter par les accessoires de ma poupée !
- Tico, tu ne dis rien ? - Je devrais appeler le Dr Tereza.
- Non, non ! Finissons avec ça ! - Quelle barbe, mon Dieu !
- Cette arme est enrayée ? - Action ou vérité ?
Vérité.
Samantha, es-tu amoureuse de moi ?
Non, Tico, je te l'ai déjà dit mille fois !
C'est pas vrai que tu as gâché une question pour ça !
Alors je veux encore essayer !
- Une autre fois. - C'est mon tour !
Laisse Tico jouer. Tu ne veux pas en finir avec tout ça ?
OK ! Pose ta question, vas-y !
Es-tu avec Dodói ?
Tire-moi dessus, je t'en prie !
Donne-moi cette arme !
Je ne suis pas venu ici pour apprendre que tu es avec un autre !
Tico, je vais dire ce que tu veux entendre, OK ?
Il n'y a rien entre moi et Dodói. Rien ! C'est fini pour de bon !
Il habite chez moi parce que c'est pratique pour nos carrières.
OK ?
C'est génial, alors. OK.
J'ai une révélation à vous faire. Je ne l'ai jamais dit avant.
Quoi ?
- Je t'aime ! - Pour l'amour de Dieu !
Et je suis encore vierge !
Quoi ?
Moi aussi je suis vierge ! On s'en fout, Tico !
Attends, Gland, c'est sérieux.
Tico, regarde-moi. Regarde ! Concentre-toi ! Toi et moi, OK ?
Il n'y a rien et il n'y aura jamais rien ! Toi et moi, c'est non !
- Pourquoi ? - Je ne sais pas, tu n'es pas mon type.
- Personne n'est ton type. - C'est faux !
Qui est ton type, alors ? C'est qui ? Dis-moi. Je peux être n'importe lequel !
- Tico ! Il faut appeler le Dr Tereza. - Va-t'en, Samantha !
- Ne le touche pas ! - J'essaie juste de l'aider !
Tu as détruit tout le monde autour de toi et c'est tout ce que tu fais !
Je suis désolée.
Ça va, papa ?
À propos de ce qu'on disait... En fait, moi et votre mère...
On a décidé que je vais quitter la maison.
Je serai toujours à tes côtés, OK ?
Penses-y en choisissant la meilleure chambre de ta nouvelle maison.
Je veux la plus grande.
Et n'oublie pas que je ne te remplacerai jamais.
Tu étais ravi à l'idée d'habiter avec Flavio, non ?
Cindy, tu es trop attachée au passé. Ça fait presque un jour !
Oh, Rogerio, mon petit cheval.
Arrêtez de vous battre ! On est en deuil, non ?
L'important, c'est que quoi qu'il arrive entre moi et votre mère, je serai là.
Je ne vous quitterai plus jamais.
On disperse ses cendres ?
Faisons-le. Allons-y.
C'est pas possible ! Les Plimploms !
C'est qui, ça ?
Je peux ? Je le mettrai sur Instagram ! Vous êtes à nouveau ensemble ?
- Vous faites un show dans ce théâtre ? - Quel théâtre ?
Tu ne te souviens pas ? C'est le Théâtre du Grand Balai !
Oh mon...
Regardez ce que j'ai trouvé !
- C'est incroyable ! - Regardez !
- Tico ! - Notre premier concert, c'était ici !
C'est ici qu'on a fait le pire...
Oui, ils ont fait faillite et ils ont terminé comme ça.
Je me souviens encore de l'odeur du pop-corn.
Ne me tombe pas dessus, la prochaine fois.
- C'est pas de ma faute : Tico a merdé. - Samantha me fixait !
Pourquoi vous faites la tête ? Vous commencez à peine !
Vous avez eu une dure journée.
L'important, c'est de ne jamais cesser d'y croire !
Vieux corniaud !
Comme il me manque.
On a tellement ri ce jour-là !
Cette époque ne te manque pas, Alfonso ? Les gens adoraient Gland !
Les gens voulaient t'embrasser, te sentir !
C'était vrai, comme tes cassettes vidéo.
Maintenant, les parents interdisent à leurs enfants de s'approcher de moi.
On se disputait, mais c'était une famille, non ?
Dispersons les cendres ! Allez !
Comme c'est beau ! Je suis tout émue !
Tu es encore là, toi ? Va-t'en ! C'est une affaire de famille !
C'est vrai ! Pauvre folle ! Casse-toi !
Merde !
À trois ?
- À trois. - Allons-y.
Un, deux, trois.
Oh, merde !
- C'est du poivre ! - Du poivre noir !
Il prenait plein de trucs. Peu importe. Ne le jugeons pas !
C'était un disque multicolore Une soucoupe...
- Marcinho ? - C'est un miracle, Samantha !
Sa santé s'améliore ! C'est un miracle !
Le médecin a dit qu'elle aurait quelques séquelles et tout.
Mais c'est bon pour nous, Samantha ! Viens ici ! Elle te demande.
- Vole, mon ange guerrier ! - Je te rappelle.
Les gars, vous venez avec moi à une réunion ?
J'ai une invitation pour vous.
- On y va ? - Oui, allons-y...
Juninho ! Allume ce barbecue.
J'apporte à boire !
Je peux loger chez toi quelques jours ? Merci !
Ouah ! Vous êtes superbe !
J'ai une proposition à vous faire.
Sous- titrage : Pascal Plissonneau